the Twilight тема

Модератори: Мила, Boromir

Публикувай отговор
Аватар
Master_of_Sin
Живее, за да пише
Мнения: 1130
Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Специалност: Унгарска филология
Пол: Жена
Курс: първи
Skype: cold_pain
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...

Re: the Twilight тема

Мнение от Master_of_Sin »

Бавария написа:След време ще ми благодарите...
То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...
За теб е боклук за други пък не е! ае недей да даваш етикети и да обозначаваш кое какво е - кажи просто че според теб е боклук и точка на дискусията. :evil:
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!
Аватар
WickedWitch
Форумозавър Рекс
Мнения: 776
Регистриран на: 25 Юли 2008, 17:58
Специалност: Право
Пол: Жена
Курс: трети
Skype: mopsoyyy
Местоположение: София

Re: the Twilight тема

Мнение от WickedWitch »

^ Понякога реагираш малко пресилено, струва ми се..недей, не хаби нерви заради форум. Пък и момчето само е изказало мнение, въпреки думичките : )

Книгите не са нищо особено, а българският им превод ме кара да се заливам от смях. Първата ми хареса, но следващите са толкова мудни и откровено скучни на моменти..
Филмът обаче доста ми допадна и съм го гледала повечко от веднъж!
Don't worry, I can be a bitch enough for both of us.
Аватар
Master_of_Sin
Живее, за да пише
Мнения: 1130
Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Специалност: Унгарска филология
Пол: Жена
Курс: първи
Skype: cold_pain
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...

Re: the Twilight тема

Мнение от Master_of_Sin »

WickedWitch написа:^ Понякога реагираш малко пресилено, струва ми се..недей, не хаби нерви заради форум. Пък и момчето само е изказало мнение, въпреки думичките : )
"Такъв съм.. лош съм! "

Пхаха ооох..сори, малко изпростявам ама ..случва се!

та за книгата идеше реч - аз не съм я чела, само филма гледах - нямам време сега за развекателни книжки, въпреки че много ми се чете нещо различно и нещо, което НЕ е свързано с изпита по литература..но може след като мине това КСК да хвана да я прочета. :bounce:
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!
Аватар
Smoking Mirror
Легендарен флуудър
Мнения: 6854
Регистриран на: 03 Окт 2006, 23:00
Специалност: Право
Пол: Мъж
Местоположение: Tartarian Depths of Carceri
Обратна връзка:

Re: the Twilight тема

Мнение от Smoking Mirror »

Master_of_Sin написа:
Smoking Mirror написа:и не на последно място - както казаха на разни други форуми това е един от малкото филми с вампири, който не е хорър и не се леят кофи от кръв и черва, за което печели още една точка пред мен.
Еее... не съм съгласна тук, не всеки филм за вампири е хорър. Филмите за вампири..са си просто филми за вампири- аз така ги възприемам. :) :wink:
Да, права си. То като цяло малък процент от филмите за вампири за хоръри. Но във всички от тях се леят кофи кръв.
Peace is a lie. There is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
Аватар
Amellie
Постоянно присъствие
Мнения: 643
Регистриран на: 20 Сеп 2007, 16:32
Местоположение: около век назад

Re: the Twilight тема

Мнение от Amellie »

New Moon Official trailer
Release Date: 20 November 2009


Не вийте, псета, аз не съм видение,
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.
Аватар
Бавария
Легендарен флуудър
Мнения: 14386
Регистриран на: 22 Юни 2007, 01:45
Специалност: Право - редовно
Пол: Мъж
Курс: трети
Skype: pe6oo_
Местоположение: Столовата в СУ
Обратна връзка:

Re: the Twilight тема

Мнение от Бавария »

Master_of_Sin написа:
Бавария написа:След време ще ми благодарите...
То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...
За теб е боклук за други пък не е! ае недей да даваш етикети и да обозначаваш кое какво е - кажи просто че според теб е боклук и точка на дискусията. :evil:
ето... също като наркотиците - водят до агресия
към този, който се опитва да те вкара в правия път
Don't look back, 'cause you know what you might see
Изображение
"И най-добре скроените мечти на мишките и хората
остават често неосъществени."
Of Mice and Men
Аватар
joanna_a_contragosto
В началото бе словото
Мнения: 8
Регистриран на: 05 Апр 2009, 18:20
Пол: Жена

Re: the Twilight тема

Мнение от joanna_a_contragosto »

А за превода може да поспорим. Чела съм и оригинала и превода, а си направих експеримента да я видя преведена и на други езици, определено преводите са по-добри. Авторката има доста дразнещ стил, постоянно използва едни и същи думички, вярно, че английския не е от най-богатите езици, но все пак... Та както и да е. Превода си има и грапавинки, нормално е, няма безгрешни хора, а преводачите са ХОРА преди всичко... Но за 4 години това е най-добрата преводна книга, която съм прочела.
Fazes-me falta...
Аватар
_Nimfea_
В началото бе словото
Мнения: 49
Регистриран на: 09 Юни 2009, 02:31
Пол: Жена

Re: the Twilight тема

Мнение от _Nimfea_ »

Бавария написа:То е като наркоманията - пристрастява се човек към боклуците...
Оу, четеш мисли?! Имал ли си скоро неидентифицирани ухапвания? :mrgreen:

Гледах филма тия дни. Историята е написана, за да ти хареса - Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.

То бива бива идеализации, ама чак толкова... После да не се чудите, що не ви стават нещата в живота. :P
Изгрява само онзи ден, за който сме се пробудили.
Аватар
WickedWitch
Форумозавър Рекс
Мнения: 776
Регистриран на: 25 Юли 2008, 17:58
Специалност: Право
Пол: Жена
Курс: трети
Skype: mopsoyyy
Местоположение: София

Re: the Twilight тема

Мнение от WickedWitch »

^^ Чела съм първите три книги и на английски, и на български и смело мога да заявя, че е по-добре да се четат в оригинал. Всъщност всяка една книга е по-добре да бъде четена по този начин. Не твърдя, че писателката има богат речник или каквото и да е, но недоразуменията на български език тип "Вятърът я шибаше в лицето" или пък "Тя е толкова загоряла" звучат откровено малоумно.
Don't worry, I can be a bitch enough for both of us.
Аватар
Master_of_Sin
Живее, за да пише
Мнения: 1130
Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Специалност: Унгарска филология
Пол: Жена
Курс: първи
Skype: cold_pain
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...

Re: the Twilight тема

Мнение от Master_of_Sin »

_Nimfea_ написа:Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.
И къде го видя това натрапчиво и повторително супер?! Бела кво и е супер? почти не си говорят с баща си, самотна е, животът с майка и също не и е супер, Едуард пък е щял да умре от испански грип.
Така че не всичко е чак толко приказно и вълшебно...
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!
Аватар
_Nimfea_
В началото бе словото
Мнения: 49
Регистриран на: 09 Юни 2009, 02:31
Пол: Жена

Re: the Twilight тема

Мнение от _Nimfea_ »

Master_of_Sin написа:
_Nimfea_ написа:Бела е Супер, избира я (точно нея!!) един друг Супер, на който и семейството му е Супер, после всички заедно защитават Доброто и тотално сразяват Злото (нооо, естествено, е оставена препратка към следващата серия). Никаква корекция с реалността - романтика и благородство до степен на флъд.
И къде го видя това натрапчиво и повторително супер?! Бела кво и е супер? почти не си говорят с баща си, самотна е, животът с майка и също не и е супер, Едуард пък е щял да умре от испански грип.
Така че не всичко е чак толко приказно и вълшебно...
Хах, нито едно от изброените не се отнася до Бела, а до живота й - има разлика. ;) Ако живееше щастлив живот за сметка на другите, вместо обратното, нямаше да е "Супер", а "Злодей". A и не си никакъв светец, ако не страдаш, нали, и задължително трябва сам да си избрал това, за да бъдат другите щастливи.
А това с Едуард и испанския грип много ме засмя. :) Еми какво да му отговоря на това - освен, че за щастие се е появил Супер докторът и го е спасил, а като бонус е получил светеща като диаманти кожа :lol: и свърхчовешки способности, а накрая печели и момичето. :) Happy ending. Again. :)
(Sorry, но това е последният ми пост по темата. Кара ме да се чувствам гадно все едно анализирам латино-сериал. :roll: )
Изгрява само онзи ден, за който сме се пробудили.
Аватар
Master_of_Sin
Живее, за да пише
Мнения: 1130
Регистриран на: 08 Мар 2009, 17:10
Специалност: Унгарска филология
Пол: Жена
Курс: първи
Skype: cold_pain
Местоположение: Where it's cold and it's dark ...

Re: the Twilight тема

Мнение от Master_of_Sin »

Хах това с диамантената кожа е наистина малко излишно но ...кво пък!? аз съм гледала достатъчно тежки и гадни филми.. точно поради тая причиа този ми дойде добре и доста развлекателно..има нужда и от такива филми!
I'll send you to your maker

I'll send you to your death

Death, nicely crucified...

Death, heads on stakes!
Аватар
joanna_a_contragosto
В началото бе словото
Мнения: 8
Регистриран на: 05 Апр 2009, 18:20
Пол: Жена

Re: the Twilight тема

Мнение от joanna_a_contragosto »

Хм, не знаех, че от две не особено добре преведени изречения се съди за цялостния превод, както казах Преводачите са хора, а книгите са минали и през редактор. Нормално е да има неточности и грапавини. Който може по-добре - да се пробва :D
Fazes-me falta...
Аватар
Amellie
Постоянно присъствие
Мнения: 643
Регистриран на: 20 Сеп 2007, 16:32
Местоположение: около век назад

Re: the Twilight тема

Мнение от Amellie »

А какво ще кажете за това:

http://www.bellasdiary.com
Не вийте, псета, аз не съм видение,
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.
Аватар
MidwinterSun
Легендарен флуудър
Мнения: 8451
Регистриран на: 01 Авг 2008, 10:46
Специалност: Право (р)
Пол: Жена
Курс: пети
Skype: siforest
Местоположение: София
Обратна връзка:

Re: the Twilight тема

Мнение от MidwinterSun »

За някои хора the happily ever after не е достатъчно, явно... :mrgreen:
Целта на Истинската котка е да си живее живота мирно и тихо, с възможно най-малка намеса от страна на човешките същества.
Всъщност почти като при истинските хора.
Изображение
Публикувай отговор

Обратно към “Литература и Книги”