Китаистика 2

[Don Horhe]

Поради естеството на нашето близко минало, голяма част от научната литература, която се използва у нас, е на руски език. Това важи с двойна сила за специалности като Китаистиката, тъй като Русия има дълги традиции в тази, а и не само, изтоковедско направление. В наши дни обаче, за добро или зло, студентите, владеещи руски на такова ниво стават все по-малко (аз самият не знам руски) и мнозинството използва като работен език най-вече английски, немски, френски и т.н.
Тук представям кратък и съвсем не изчерпателен списък (не са подредени по някакъв особен ред) от научна литература на английски език, тъй като вярвам, че някои от тези автори изобщо не са познати на българските студенти-китаисти, а някои от изложените по-долу творби са допринесли за развитието не само на англоезичната синология, а на дисциплината като цяло. По никакъв начин не искам да омаловажа стойността на руската литература – има автори, като например Яхонтов и Горелов, които имат голям принос за изучаването на теоритичната граматика на китайския език. Дори смея да кажа, че ние сме късметлии, защото като колектив, можем да използваме литературата и на двете ‘школи’.

Sun Chaofen – Chinese: A Linguistic Introduction (1)
Sun Chaofen – Word-Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese
Yuen Ren Chao (Zhao Yuanren на пинин) – A Grammar of Spoken Chinese
Charles N. Li & Sandra A. Thompson – Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar (1)
Yip Po-Ching & Don Rimmington – Chinese: A Comprehensive Grammar (1)
M. A. K. Halliday – Studies in Chinese Language
Jerry Norman – Chinese (1)
John DeFrancis – The Chinese Language: Fact and Fantasy (1)
John DeFrancis – Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems
William G. Boltz - The Origin and Early Development of the Chinese Writing System
Ping Chen - Modern Chinese: History and Sociolinguistics
Robert Ramsey - The Languages of China (1)
Daniel Kane – The Chinese Language: Its History and Current Usage (1)
San Duanmu - The Phonology of Standard Chinese
Yen-Hwei Lin - The Sounds of Chinese
Jerome L. Packard - The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach
C.-T. James Huang, Y.-H. Audrey Li, Yafei Li – The Syntax of Chinese
Richard Xiao & Tony McEnery – Aspect in Mandarin Chinese: A Corpus-Based Study
Philip Philipsen - Sound Business: The Reality of Chinese Characters (1)
Mobo C. F. Gao – Mandarin Chinese: An Introduction (1)
Rick Harbaugh – Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary
Yvonne Li Walls & Jan W. Walls – Using Chinese: A Guide to Contemporary Usage (1)
Grace Qiao Zhang - Using Chinese Synonyms
Hua Lin – A Grammar of Mandarin Chinese (1)
Axel Schuessler – ABC Etymological Dictionary of Old Chinese
Edwin G. Pulleyblank – Outline of Classical Chinese Grammar

Някои от посочените книги са доста сложни и изискват сериозна подготовка по общо езикознание (фонетика, фонология, морфология и синтаксис), която в рамките на един семестър преподаване на общо езикознание в СУ е невъзможно да се изгради. Други обаче са написани на достъпен език без излишен технически жаргон и биха могли да послужат дори и на първокурсниците като допълнителни (а защо не и основни) материали по китайско езикознание. Въпросните книги са маркирани с ‘(1)’. Заглавията, които са подчертани, ги имам или на хартия, или в PDF формат, така че ако някой иска нещо, нека си каже.

[mtrinity]

Тюх, някой от старите китайци може ли да каже уводния курс за зайците до официалното начало на семестъра ли продължава, или има някой друг ден почивка? Нещо наближава носорогски, та от нервност да попитам

^ Don Horhe, пускаш някакви полезни неща, нищо, че звучат на китайски (в смисъл на традиционното неразбираемо ..) Мерси за труда, де, като им дойде времето може да потрябват и на новаците

[Don Horhe]

Доколкото знам, на 1 октомври, петък, ще е откриването на учебната година, така че предполагам, че ще учите до 30 септември. Най-добре проверете в ЦИЕК, на информационното табло би трябвало да изнесат датите на уводните курсове по специалности.

[mtrinity]

Мерси, да, там ги имаше датите на курсовете без други подробности, та реших да питам тук предишните години как е било. Тъй де, в сряда се започва ..

[Don Horhe]

Кой ще ви го води, знаете ли вече? А колко души сте целия курс?

[mtrinity]

Аз поне за преподаватели нищо не съм чула, не знам .. Курсът - 15 души трябва да сме според класиранията, 11 момичета и 4 момчета. 3-ма от които сме от едно 30-хиляден град, та в съотношения ще завземаме

[RockinG]

Аз доколкото знам Маринова и предполагам Колева ще водят уводния тази година! Иначе миналата година май си имахме 1-2 дена почивка. Като бях в ЦИЕК мисля, че пишеше, че сте до 30.

[muligan-cho]

Да... тъпа работа. С кво я заслужиха Маринова...

[Don Horhe]

Колева е много добра за уводен курс... Ще ви гърчи яко в началото, но така пък ще се научите. Маринова също е много готин преподавател, наистина сте късметлии, че са ви се паднали те.

[muligan-cho]

Нас Колева не ни гърчи особено... да не кажа хич.

[RockinG]

Да... тъпа работа. С кво я заслужиха Маринова...

И аз това се питам.

[lunaris]

А от 8.30 до колко продължават уводните ..лекции ? И все пак се надявам гърченето да не е в големи количества от самото начало,макар че си има плюсове Иначе здравейте и от мен бъдещи колеги... (:

[Don Horhe]

Не си спомням добре, но май бяха до 14:00, като естествено имате и почивки.

[muligan-cho]

Тва ше е първият випуск, Хорхе, след вашия, който ще има редовно лекции по език, които ще се разпростират в някакво нормално изглеждащо време за учене. А това си има и обяснение...

[mtrinity]

На мен пък тъкмо ми беше харесала идеята да имаме примерно днес по обяд, утре до обяд, а вдругиден вечеринки Поне някъде гледах програми на предишни випуски и бяха разпилени часовете доста. muligan-cho на лични спомена нещо за по-добро преподаване, ама нямам особено идея за какво става въпрос :/ Всъщност мерси много за инфото нагоре, звучи обнадеждаващо поне, ама да го видим на практика

Иначе здравейте и от мен бъдещи колеги... (:

Колежке, с теб пък се знаем