Скандинавистика

[The_Vicodin_Timelord]

А вие всички сте на нещо като лятно училище в Норвегия, така ли

[Solveig]

Някои сме били, а други са в момента.

За таралежа - като отиваш на лекции, предполагам, че изкачваш улица Olav Kyrre, а не стълбите след Torgallmenningen? Ако е така, когато вече си на равното, тръгваш по една пътечка надясно към университета. Още в началото там, вдясно от пътечката, е таралежът в естествен размер, излят от бронз, върху пиедестал от черен гранит. Т.е. Ботаническата градина е вляво от него. (Ако не си бил там още, непременно иди, много е красиво.)
Пробвай пак, вярно, че паметникът е скромен и донякъде се слива с околната среда, но си е там и те гледа ли, гледа как всеки ден минаваш покрай него...
http://bab.bergen360.no/-/image/show/50 ... et?ref=mst

[Heilagr]

Uzhas, vseki den minavam ottam i ne sam go vidyal

[Solveig]

Не се притеснявай, има и по-ужасни неща, например да стоиш на Рибния пазар и да се чудиш къде е Торгалменинген, после решително да тръгнеш наляво и нагоре по едни стълби и да се забиеш в някакво тузарско кварталче. Или поне така са ми разправяли.
Обаче ти би трябвало да намериш таралежа, аз хубаво ти обясних пътя...
Какво само говорим за тоя таралеж? Защо не идеш до Аквариума? И до USF Verftet. Вземи си карта, за да намериш пътя - много помага, лично се уверих.

[Heilagr]

Nay-nakraya namerih ezhko, a pak si zabravih fotoaparata. toy bil tochno do Ivar Aasen. A Ivar Aasen go vidyah oshte parviya den. Kakto i da e. Za Fisketorget sam napalno saglasen. Uzhasno myasto Nay-veche mirizmata. Blyak! Kolkoto do drugite interesni mesta, ne mi ostava mnogo svobodno vreme. Atle gleda da zapalni vsyaka svobodna minuta s razhodki, pohodi i t.n. Neveroyaten chovek

[Solveig]

за Атле и за 'Атлеберг, както го наричахме Приятно прекарване до края и успех на изпита!

[Heilagr]

Tusen takk!

[Norwegian Wood]

аз пък много искам на фискеторг

НО МИ ОМРЪЗНА ДА ЯМ РИБА!!!!


За сметка на това научих полезни неща по ниношк за феминизма в Индре Согн, защо норвежките калкюни са по-секси от американските, за първия садо-мазо роман, писан на ниношк, както и че Ивар Осен е имал дълбоко трагична хомовръзка на младини. Най-вероятно.

[Solveig]

Ще дойде някога ден, когато, споменавайки някой писател, ти няма да добавиш непосредствено след това, че (най-вероятно) е имал хомосексуални наклонности.
Как може да ти омръзне да ядеш риба, това просто не звучи реално.
На Рибния пазар има истински еленови рога, струпани на купчини да си ги купуваш едва ли не на килограм, и обувки от истинска тюленова кожа, колко готино е това? (И еленов салам - толкова ли няма какво да се яде, та трябва да ядем елени?) Иначе е интересно място, но по-скоро изходна точка за всички останали интересни места в града. И вече далеч не е толкова романтично, колкото са ни го описвали.
На курса по nynorsk, освен че заучавате любопитни факти, четете ли нещо, например художествена литература?

[Norwegian Wood]

На Рибния пазар има истински еленови рога, струпани на купчини да си ги купуваш едва ли не на килограм, и обувки от истинска тюленова кожа, колко готино е това? (И еленов салам - толкова ли няма какво да се яде, та трябва да ядем елени?) Иначе е интересно място, но по-скоро изходна точка за всички останали интересни места в града. И вече далеч не е толкова романтично, колкото са ни го описвали.

О, аз много бих го харесал. Обичам море, тъпи чайки и да мирише на рибешки карантии. И т.н.
А nynorsk курсът е по-скоро за nynorsk в норвежкото общество... но, естествено, човек няма как да не запомни най-големите глупости. Това май още Аристотел го беше забелязал...

[Heilagr]

Az pak riba ne yam, karam na brunost Interesni raboti vi uchat v Oslo. Na nas ni dadoha edno kopie ot kniga za norvezhkite dialekti i v uvoda pisheshe:
You`re a good person because you`re doing something which you don`t need to do - you are learning Norwegian, and, basically, no one needs to learn Norwegian.

[Solveig]

Проблемът с пазара е, че са струпани много сергии и още повече хора на малка площ, и каквото и да е бил, сега е превърнат в шумна модерна чаршия, където заедно с рибата се продават и пуловери за 3000 крони. Ако искам море и чайки (които не са тъпи, изобщо, освен това са навсякъде из града), ще ида на някой изоставен кей на Sandviken и ще поседя да наблюдавам пристигащите и заминаващи лодки и кораби. Това го няма в пътеводителите, но е много норвежко и самотно хубаво.

Heilagr, ако донесеш на колегите си един brunost, което не си длъжен да правиш, това също би означавало, че си добър човек.

[Norwegian Wood]

Ако си носиш копието от книгата за диалектите, задължително ще я снимам!

[Heilagr]

Za chaikite mozhe mnogo da se spori Az ne im simpatiziram, no vi pozdravyam s tova: http://www.youtube.com/watch?v=Z6byH31rcAg
Mislya da si domakna vsichki materiali, dano nyamam svrahbagazh
Sandviken e hubavo myasto, samo deto edna nosht se zagubih tam, beshe epichno pribirane v Hatleberg, no pone se nasladih na noshtnite peizazhi, svetlinite i palnatata luna, otrazyavashti se v moreto. Shte mi lipsvat... :/

[Solveig]

Свръхбагажът, ако го има, не идва от материалите от курса...

(Не, дайте ми гълъб! )