На "Вузев" пари не трябва да се дават! Освен това чух, че преводът бил ужасен. По-добре човек да прочете любителския превод, който излезе в началото на тая година (най-малкото няма да е орязан, както книгите на "Вузев") или да си купи книжката направо на английски.Мила написа:А пък аз днес ще си купя Пощоряване.
Придобивки
- Vaskes
- Летящите Пръсти
- Мнения: 1542
- Регистриран на: 31 Окт 2005, 08:13
- Специалност: Скандинавистика
- Пол: Мъж
- Курс: завършил
- Местоположение: Ye dirty oulde towne of Sofia
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
Re: Придобивки
Аз реално пари не съм им дала, защото съм я взела на доставна цена - т.е. те не печелят нищо от бройката, която съм си взела, а само си покриват разходите по отпечатването й. Както и да е. ПРЕВОДЪТ Е ЗЛЕ. Т.е. той реално не е зле. И не е отрязан. ОБАЧЕ не е преводът на ЗАРКОВ. Просто липсват онези типично пратчетски думички, които Зарков успя да наложи за 20 книги. Абе... все едно не чета Пратчет. (За 30 прочетени страници толкова, кото я дочета ще има по-подробно ревю)
Силве,
3 пъти се опитах да го чета. Стигнах до 10 стр.
Силве,
3 пъти се опитах да го чета. Стигнах до 10 стр.
you have to keep
breaking your heart
until it opens
breaking your heart
until it opens
-
O|OeHukc
- Легендарен флуудър
- Мнения: 5017
- Регистриран на: 11 Мар 2009, 18:02
- Специалност: Минало и съвремие на Югоизточна Европа
- Пол: Мъж
- Курс: трети
- Skype: machiaveli14
- Местоположение: Студентски град, улица "Елитарност", блок 51
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
Мила написа:
Силве,
3 пъти се опитах да го чета. Стигнах до 10 стр.
Ако говориш за Сивото
то в началото е бруталистика
следващите страници пак не липсва, но не липсват и смислените неща
Иначе
Днес си купих "Престъпление и наказание" и "Парфюмът"
- MidwinterSun
- Легендарен флуудър
- Мнения: 8451
- Регистриран на: 01 Авг 2008, 10:46
- Специалност: Право (р)
- Пол: Жена
- Курс: пети
- Skype: siforest
- Местоположение: София
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
Мммхммм... преди само час майка ми домъкна вкъщи някаква антична книга с разкази на Селинджър на английски... нямам търпение да ги прочета 
Целта на Истинската котка е да си живее живота мирно и тихо, с възможно най-малка намеса от страна на човешките същества.
Всъщност почти като при истинските хора.

Всъщност почти като при истинските хора.

- Amellie
- Постоянно присъствие
- Мнения: 643
- Регистриран на: 20 Сеп 2007, 16:32
- Местоположение: около век назад
Re: Придобивки
Най-сетне си взех и "Дзен и изкуството да се поддържа мотоциклет".
А също и разкази на Елин Пелин и Светослав Минков, и идилиите на П.Ю. Тодоров.
Не вийте, псета, аз не съм видение,
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.
кръвта във жилите ми дреме
като в затоплени легла,
ала от сън ме дигна месеца
и рече ми: „Ела”.
- Norwegian Wood
- Легендарен флуудър
- Мнения: 2203
- Регистриран на: 10 Авг 2007, 12:40
- Пол: Мъж
- Skype: turtlefloyd
Re: Придобивки
Имам си новия алманах "Фантастика". 
Когато нямаш какво да кажеш, кажи някоя древна китайска поговорка (древна китайска поговорка).
- Smoking Mirror
- Легендарен флуудър
- Мнения: 6854
- Регистриран на: 03 Окт 2006, 23:00
- Специалност: Право
- Пол: Мъж
- Местоположение: Tartarian Depths of Carceri
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
мила, мила, мила, мила, мила, мила, мила
кажи какви са тия три книги игри дето ги имате

кажи какви са тия три книги игри дето ги имате
Peace is a lie. There is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
-
Blood Countess
- Легендарен флуудър
- Мнения: 4993
- Регистриран на: 14 Май 2007, 10:34
- Пол: Жена
- Skype: bloodcountess...
- Местоположение: The Land of Nod
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
На мен ми трябва нов куфар за всичките книги, които си накупих
. Но като цяло определено най - много се радвам на The Oxford Companion to the Mind, която намерих напълно непокътната за 10 долара (а коричната цена е 80). God bless NY bookstores! 
"Do you know, Gabriel, that the path to Hell is lined with poppies? Lovely little red flowers, and they bloom all year round."
I swear I'm not the devil though you think I am...
I swear I'm not the devil though you think I am...
-
Malka veshtica
- Драскач
- Мнения: 375
- Регистриран на: 07 Мар 2008, 15:14
- Пол: Жена
Re: Придобивки
последно си купих "Едно" на Ричард Бах, ама не е типът книга, която обичам (интересна идея, ама щом сега съм пред комп-а, а не с книгата, а съм изчела 1/3 - ясно...)
- Eleny
- В началото бе словото
- Мнения: 50
- Регистриран на: 05 Окт 2009, 14:59
- Специалност: международни отношения
- Пол: Жена
- Курс: първи
Re: Придобивки
Разкази на Джоан Харис, за по-разпускащо.. Иска ми се да си взема и големия том с разкази на Бредбъри, но просто е безумно неудобен за четене- ами ако си го изпусна върху крака?
мернах някъде Дзен и изкуството- прекрасна книга, за търпеливи хора (то за телешкото търпение всички знаем)
мернах някъде Дзен и изкуството- прекрасна книга, за търпеливи хора (то за телешкото търпение всички знаем)
"Красивото и нежно име с остър ръб- Мария" П.П.
- Vaskes
- Летящите Пръсти
- Мнения: 1542
- Регистриран на: 31 Окт 2005, 08:13
- Специалност: Скандинавистика
- Пол: Мъж
- Курс: завършил
- Местоположение: Ye dirty oulde towne of Sofia
- Обратна връзка:
Re: Придобивки
Аз си взех "Смъртта на Бъни Мънро" на Ник Кейв!
Нямаше я на английски, за жалост, но нищо, ще си слушам на аудио как Ник ми я чете. :Р
Нямаше и "And the Ass Saw the Angel", тюх, пък в онлайн каталога на Книгомания пишеше, че я има.
А, взех си и "A Woman of No Importance" тия дни, ама Уайлд ще почака засега.
Нямаше и "And the Ass Saw the Angel", тюх, пък в онлайн каталога на Книгомания пишеше, че я има.
А, взех си и "A Woman of No Importance" тия дни, ама Уайлд ще почака засега.
- theDarkSite
- Танцуващия с клавиатури
- Мнения: 595
- Регистриран на: 28 Юли 2008, 20:57
- Пол: Мъж
- Skype: thedarksite_bs
Re: Придобивки
една купчина "Вестник на жената"
Доста хубави разказчета изпаднаха оттам
-
Malka veshtica
- Драскач
- Мнения: 375
- Регистриран на: 07 Мар 2008, 15:14
- Пол: Жена
Re: Придобивки
Франсоаз Саган - "Почти усмивка"

Feed Me!