Въпрос за конферентен превод(магистратура)

[lostdog]

Здравейте,

интересувам се от тази магистратура и ще се радвам някой да сподели опита си с нея. Няма никаква информация в сайта. Има ли я изобщо и как се кандидатства по нея? Колко семестъра е и какви са таксите?Всякаква информация и мнения са добре дошли Поздрави


Редакция на заглавието:
streetdog

[Crematory]

Това коя филология, все пак?
При нас има обща превод, в която май има такъв предмет, ама не съм съвсем сигурна.

[lostdog]

Предполагам, че магистратурата върви с различни езици(английски,немски,френски май), а не е само за една филология. Има я спомената на сайта, но информация - никаква.

[Crematory]

Хм, да, и аз я видях, вярно няма никаква информация.
Ми освен да чакаш да излезе справочник и да провериш в него...
Или да питаш секретарките на ФКНФ дали знаят нещо

[EllenTG]

Здравейте! Някой явявал ли се е на предварителни изпити за магистратура "Конферентен превод" от френски език? Имате ли представа какви документи трябва да се подадат? Тъй като предварителните изпити са през Май, не би следвало да искат диплома за завършено висше образование?
Питах в отдел "Студенти", Учебен отдел и в Деканата и никъде никой нищо не знае... само ме препращаха от стая в стая... Ще се радвам, ако някой, който се е явявал на тези изпити миналата година, сподели малко повече информация! Благодаря!

[punch]

Конферентен превод всъщност синхронен превод на конференции ли беше?

[Vaskes]

Два семестъра е, за френски, английски, немски и испански. Предполагам, че са включени и симултанен и консекутивен превод.
На самия устен изпит доколкото си спомням ти прочитат някакъв текст, който ти после трябва да преведеш/преразкажеш устно.

Тук има дати за изпитите (писмен и устен) - http://sci.bg/blog/?p=314