Арабистика 4

[midday]

Здравейте, искам да питам хората от по - горните курсове как процедирахте с текстовете за превод (които вече ни дадоха) за изпита? Сами ли ги превеждахте или ги взехте от някой, и кое е по - полезно?

Поздрави!

[DarthDuri]

Откъде мога да взема текстовете за превод за изпита?

[phoebe]

Така... Текстовете за превод ви се дават от различните муаллим-и.
Може да си ги намерите лесно преведени - публична тайна са. Като цяло почти всичко е едно и също всяка година, с мааалки разлики. Аз лично си ги превеждах всичките сам, като при най-заплетените, се обръщах за помощ към вече преведените, но това бяха единични случаи.
Вие сами си решете, колко ви се занимава. Текстовете ги четете при Неделя, а там проблеми няма

[mims]

Аз имам въпрос към phoebe.Запознат си доста с арабистиката като гледам, пише че си в Йерусалим.Какво те отведе там?

[phoebe]

Ех.. Това по-скоро е едно пожелание за някакво неопределено бъдеще може би?
Засега си седя в ЦИЕК

[mims]

Ех.. Това по-скоро е едно пожелание за някакво неопределено бъдеще може би?
Засега си седя в ЦИЕК

Ех.....имам си и аз подобна мечта-بلاد الشام

[elishenkova]

хора 12 клас съм и мн искам да ме приемат арабистика
ще се пробвам с изпит по английски език
според вас дали е добре или само ще се набутам за кандидатстудентски курс -интензивен 5 дена
в катедрата по западни езици ?

[streetdog]

На тия курсове се тренира техника за изпита, ще е от полза

[midday]

Аз ходих преди да кандидатствам - точно преди изпита. Полезно е. Обикновено оценките там са по - ниски от тези на изпита, така че ако и при теб стане така - не се притеснявай - нормално е.


Успех!

[elishenkova]

е ок ама не е ли малко по 6 учебни часа от 1ви до 5ти април ?

[midday]

Целта на курса е упражнения и тренировка върху вече научен материал Не очаквай там да учиш нови неща. Това е просто една инсценировка на самия изпит. Действа добре!

[elishenkova]

благодаря ви мн

[phoebe]

Колеги първокурсници (и всички, които нямат речник),
продавам едно зле запазено копие на Баранов (арабско-руски)
Цена: 25 кинта

[midday]

Аз мисля да си взема добре запазен , но още утре ще разпространя новината. Може някой да се поинтересува. В тази връзка искам да ви питам - освен речника на Баранов, има ли добри английско - арабски речници? Въпросът явно е с повишена трудност, защото никой не ми отговаря категорично.

[streetdog]

Добър английско-арабски речник има - 1982 издание на Мунир Баалбаки. Когато учех арабски си го взех - добър е. Него ползвам и до ден днешен когато искам да си припомня туй-онуй
Но всъщност едно от нещата, които повлияха на решението ми да спра да се занимавам с арабския беше факта, че няма речници на разбираем език(е да, руския го знам колкото за някоя мацка, но за повече - не )