Румънска филология

[Eileen]

я и аз да поздравя новите колеги тук :Р (и да се оплача - не мога да си вляза в стария профил, но нищо и без това не съм писала от години )

Имаше такава тема всъщност, но явно е останала доста назад...
а по горния спор, според мен българите са по-предубедени..

Както и да е, успех на всички в специалността

[boryanan]

Дали можете да ми репоръчате речник и граматика? На пазара няма особен избор, но си мисля, че и една добра румъно-английска граматика пак би свършила работа.

[Catherine]

За курс не мога да ти помогна, не знам къде и дали се провеждат, както се знае, румънският изведнъж стана актуален и опааа, няма достатъчно специалисти. Иначе за граматика горещо ти препоръчвам кратката румънска граматика на Доц. Д. Стоянова, там нещата са много добре систематизирани и обяснени. Речниците са дефицит, няма много избор. Има един стар кафяв, ама не е много за препоръчване. Сега излезе един голям на ВТУ (?може би?), а трябва да излезе и такъв в два тома (ако не е излязъл вече) на нашия университет.

[Eileen]

Българско-румънският речник на доц. д-р Д. Стоянова вече излезе, а предстои да излезе и румънско-български - на С. Керанова (на Наука и изкуство са и двата).

[pi4]

Колеги бихте ли ми превели припева на тази прекрасна песен
http://vbox7.com/play:02c14ec4

[boryanan]

Българско-румънският речник на доц. д-р Д. Стоянова вече излезе, а предстои да излезе и румънско-български - на С. Керанова (на Наука и изкуство са и двата).

Мерси!:)

[Eileen]

Българско-румънският речник на доц. д-р Д. Стоянова вече излезе, а предстои да излезе и румънско-български - на С. Керанова (на Наука и изкуство са и двата).

Мерси! Добър ли е този речник? баща ми говори малко румънски( имам някаква румънски жилка
Имам една стара граматиката на Бужорел Испас на НАука и Изкуство от `84 бях си я качила на компютъра- тя дали става за ползване, макар че ми се струва антика, а и качеството на скенера е ужасно

Аз също открих този учебник (на Б. Испас) преди известно време качен в някакъв сайт, но така и не съм го ползвала.. Но сигурно би ти свършил работа. Както и споменатата вече граматика на Д. Стоянова.

За речниците - вярвам, че са добри.

[boryanan]

Благодаря за съдействието отново

[boryanan]

http://bit.ly/KEapfV
Това ли е въпросната граматика на Д. Стоянова?
Предполагам, едва ли има друга...

[Catherine]

Да, тази е.

[jhudora]

Bună!
Разбрах,че едно момиче от четвърти курс е заминало да учи в Букурещ,но до колкото разбрах не е по ЕРАЗЪМ.Някой има ли представа как става това?
Mulţumesc!

[krisgonev]

Моят въпрос за специалността е,дали езикът се изучава от нулево ниво?

[gothwolf]

Моят въпрос за специалността е,дали езикът се изучава от нулево ниво?

Да, от нулево ниво се започва. Единствено при "големите филологии" (английска, немска, френска, испанска) не е така, тъй като тези езици се учат и в гимназиите, докато е нормално, че щом можеш да запишеш някаква филология кандидатствайки с език, различен от изучавания в дадената специалност, се предполага, че нямаш никаква подготовка по него.

[krisgonev]

Привет и от мен колеги...
Тази година ще съм първи курс в тази специалност.
Та разгледах програмата от миналата година и бих желал да ми отговорите на въпроса : )..
А именно освен румънски бихме ли могли да изберем и втори и трети език докато изучаваме румънска филология?
Задавам ви този въпрос защото видях програмата ,а там пише свободно избираем 2 балкански език и съответно 3 език : )
Много Ви благодаря...
Съответно имам и 2-въпрос.. : )
По-добре ли е да започна да се готвя сам сега леятото да навлеза както се казва малко в специалността или направо в университета да започна от нулево ниво..?
Малко необмислени въпроси,но така е ,когато мисълта ми изпреварва езика : )
Отново благодаря : )

[although]

Здравей и на теб, колега. Преди всичко, поздравления за избора, няма да съжаляваш. Втори чужд език ще можеш да запишеш чак във втори курс, като даже това е силно препоръчително, защото записването му ще ти донесе половината от необходимите ти кредити. Ще имаш възможността да си избереш или втори романски език, или балкански такъв, а ако избереш и двата, то изцяло си решаваш проблема с кредитите за втори, че дори и за трети курс. Колкото до другия ти въпрос, радвай си се на лятото и остави румънския за октомври, защото ще имаш предостатъчно много да учиш, че да започваш още от сега, но пък от друга страна - ако ти е интересен езикът, то никой не може да те спре да почнеш да го слушаш (телевизия, радио, песни... бол в интернет), за да ти привикне слуха към него, пък и би ти било от помощ в последствие, но наистина - всякаква граматика остави за октомври. : ))