Модератор: Don Horhe
значи почнахте вече, а? ей, сега тия дни ще се позапознаем, че ще се гледаме и цяла година 
Yanka_Djanka написа:Юхууу
Абе, Ирино моме( или някой друг), имаш ли бегла представа дали случайно трябва да се подават разни молби, документи и т.н., че прекъсвам за 1година....или че повтарям 1 година?
Аз не заплашително бе! Съвсем мило, аз само така си говоря 
Ирина беше писала в някой от по-предните постове. Аз бях й казала, че ме нямаше у София 
Ах, не питай Маги, а помагай!Sole написа:А с колегите първокурсници какво се случи? Май каталясаха, никой не се мярва да разкаже по-подробно за първия, а вече и за втория ден
Ден втори, агонията се увеличава, но за нас, мазохистите, става все по-хубаво... Но какво да говоря, вие знаете как е... Та с две думи да потвърдя - живи сме! 
както и да е, утре ще ходя за 823165814651 път до факултета и, ако щеш, можем да се срещнем там, а мое и да ги оставя на Валя...примерно...ама тя ще е в час най-вероятно (все пак помня къв гърч беше до следващото междучассие на уводния). Та казвай кое те блазни повече и пиши SMS може би, щото няма да съм в нас денс ай!
. Ама споделете повече, де, как ви се струва всичко, как са колегите, колко човека сте и т.н.... .) 
Колкото до това, че не съм знаела конструкции за превода, не мога да разбера как искате да напиша конструкциите, след като не знаех самите думи. Дори да са излизали съответните думи, явно не са излизали достатъчно често, понеже аз целия учебник съм го превеждала (мога да ви покажа), но има тоооолкова много думи и термини, така че, да, допускам въпреки всичко да са били сред нещата, които не съм успяла да ги запомня. Но да не се отклоняваме, наистина е сложна лексика. Дали за 2 години можем да научим толкова колкото човек роден и живял там, ми е идеята? Всъщност, можем. Някои успяват, следователно можем. Но за целта се иска ходене всеки ден на лекции и учене по цял ден... Ние сме хора на 20 години, нормално е да работим, нормално е да имаме ангажименти извън университета, да не говорим за елементарния социален живот. Не мога да разбера как може да е реалистично да се очаква от нас да не се занимаваме с друго, освен с хинди, на тая възраст. Твърде е претоварена програмата. Очакват се нереалистични неща. Тези, които са от София и са тук при семействата си за ежедневна подкрепа за дребните и по-сериозни ежедневни неща са облагодетелствани, но трябва ли да значи това, че тия, които нямаме кой да ни издържа, да ни готви, чисти, пере, пазарува, плаща сметки и т.н. трябва да се предварително обречени, дори да ни харесва това, което учим? Хубаво е, че пожелавате успех на студентите, но ги предупредете и какво да очакват. Защото една година време не е никак малко, когато бъде пропиляна.
, разкажете нещо за историята си, националните си герои, литературата си... Това са част от нещата, които носят познание за една чужда култура и са основни при изучаването на който и да е чужд език. Все пак сте филолози, а не някой бъдещ рикша-вала, който живее на пазара. 
От вас се очаква да владеете добре този език в края на обучението си. Знам, че е трудно извън средата, но затова имаме гост-лектори индийци. В трети курс четете и превеждате художествена литература, вестници и трябва да можете да изразявате мислите си на подобно ниво. Това няма как да стане, ако се прескочи материала от втори курс. Искам да уверя всички ви, че уви няма никаква конспирация - ние просто проверяваме работите ви и ги точкуваме по определени критерии (които често са снижени, ако работата е на границата). 