Frenski-vajno

[sladurka]

здравейте на всички това форумче много ми харесва.Не знам дали тази тема трябва да е тук и сори че пускам нова тема ама искам да попитам има ли някои тук които да знае френски и да е готов да ми помогне с един превод от български на френски ще съм му много задължена и благодарна,пиша тук защото ми трябва за понеделник и важно

[Berserker]

Пиши на кирилица!

[sladurka]

поправих го извинявам се

[sladurka]

Това е текста който трябва да преведа на френски


Мирно и кротко изслушват другата страна при спорове.Приемат спокойно новите идеи на своите връсници.Някои от тях успяват убедително да защитят своите виждания по-даден въпрос.Много от нас са били свидетели на младежки форуми в които те уверено защитават тезите си.Благодарение на компютрите ,те нямат ограничения .
Младите хора са информирани ,но имат нужда от образувани.То им дава увереност и знания за природата,историята и богатството на различните езици,които се говорят по света.Много младежи говорят чужди езици,това премахва границите при общуването им .Свидетели се на приятелство между младежи от българия,франция,германия,англия и други.
Образованието за тях е важно,защото чрез него те могат да реализират мечтите си.
Заедно с ученето ,младите хора обичат и да спортуват .Двежението за тях е важно ,то им дава възможност за физическо развитие и здрави.Те се възхищават на силата и упоритоста на спортистити.Затова имат и свои спортни идоли.Някои обичат футбола и стадионите са пални с млади хора.Други обичат зимнити спортове и планините се угласят от смеха на младежите.Ме4чта на всеки от тях е да се срещне със своя спортен идол.
За младежите не възможни неща няма.Това е нормално,защото младеща е силата и бъдещето на всяка държава.В днешно време двигател за развитие в сички области са младите хора и техните мечти

[Бавария]

после... някой да ми врътне 1 мусака,
че съм мн гладен ;-}

[sladurka]

nqma problem vednaga 6te ti napravq

[Бавария]

ой-ой-ой

спечели сърцето ми

[sladurka]

xaaxa taka li dobre radvam se

[Бавария]

хубаво е човек да се радва

[sladurka]

dam taka e

[javortomov]

пак забравяте кирилицата колежке.

[Бавария]

остайте я, бря

тя е заета да прави мусака

[Emmanuel Goldstein]

Musaka est très bonne!

[Jamesmagno]

Мирно и кротко изслушват другата страна при спорове.Приемат спокойно новите идеи на своите връсници.Някои от тях успяват убедително да защитят своите виждания по-даден въпрос.Много от нас са били свидетели на младежки форуми в които те уверено защитават тезите си.Благодарение на компютрите ,те нямат ограничения .
Младите хора са информирани ,но имат нужда от образувани.То им дава увереност и знания за природата,историята и богатството на различните езици,които се говорят по света.Много младежи говорят чужди езици,това премахва границите при общуването им .Свидетели се на приятелство между младежи от българия,франция,германия,англия и други.
Образованието за тях е важно,защото чрез него те могат да реализират мечтите си.
Заедно с ученето ,младите хора обичат и да спортуват .Двежението за тях е важно ,то им дава възможност за физическо развитие и здрави.Те се възхищават на силата и упоритоста на спортистити.Затова имат и свои спортни идоли.Някои обичат футбола и стадионите са пални с млади хора.Други обичат зимнити спортове и планините се угласят от смеха на младежите.Ме4чта на всеки от тях е да се срещне със своя спортен идол.
За младежите не възможни неща няма.Това е нормално,защото младеща е силата и бъдещето на всяка държава.В днешно време двигател за развитие в сички области са младите хора и техните мечти

[Diva_Magia]

Мдам, може би първо трябва да се преведе на български.