Колкото до причината да избера това...
Знаеш, че на пръв поглед външната чудатост на японското поражда (поне в някои умове) особен трепет, неподдаващ се на описание, едно чувство на необичайност, което изниква в нас само при възприемане на напълно непознатото. По нататъшното запознанство с този фантастичен свят по никакъв начин не намалява чувството на необичайност, породено от първия поглед. Тези хора живеят и вършат своята работа по начини, така различни от западните. Японците говорят наобратно, четат наобратно, пишат наобратно и това е само върхът на айсберга от противоречия с познатото нам.
Както и да е, ключовата дума е "необичайно". Затова и предпочетох японистиката пред английската филология.